1
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
kimi e no omoi ga takanatte

2
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
உன்னை நினைத்து என் இதயம் துடிக்கிறது

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
காகிரினகி சிகர உமரேரு

4
00:00:20,560 --> 00:00:23,980
வரம்பற்ற சக்தி பெருகும்

5
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
மோட்டோமெரு நரபா டோகோமாடெமோ
கவரனு கிஸூன ஃபுரிகாஸாஸௌ

6
00:00:23,980 --> 00:00:29,780
நீங்கள் விரும்பும் வரை, நாங்கள் செய்வோம்
எங்கள் மாறாத பிணைப்பைக் காட்டுங்கள்

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,360
நாங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்கிறோம்

8
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
கிமி டு ஹோங்கி டி கோகோரோ
புட்சுகேட்டா யோரோகோபி மோ

9
00:00:37,370 --> 00:00:44,250
நம்மை உண்மையாக விடுவதில் மகிழ்ச்சி
உணர்வுகள் ஒருவருக்கொருவர் பறக்கின்றன

10
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
வாராய் கொரோகெட்டே நமிடா
கவகாஷித சேத்ஸுநாஸ மோ

11
00:00:44,250 --> 00:00:51,510
நாங்கள் சிரித்த விதத்தின் வலி
எங்கள் கண்ணீரை உலர்த்த எங்கள் தலைகள்

12
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
சுனாகி அவசேதே கஸே நோ நாகா ஆ

13
00:00:51,510 --> 00:00:58,390
நாங்கள் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கிறோம் மற்றும் காற்றில் ஆ

14
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
ஹடமெய்திரு யோ டகாக்கு டகாகு

15
00:00:58,390 --> 00:01:05,140
அது அதிக உயரத்தில் படபடக்கிறது

16
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
ஏன் சகாசு கொட்டோ வோ அக்கிரமேடா இல்லை

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,310
உங்கள் தேடலை ஏன் கைவிட்டீர்கள்?

18
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
ஏன் ஹிட்டோரி தடாகை சுடுகெரு இல்லை

19
00:01:08,310 --> 00:01:11,730
நீங்கள் ஏன் தனியாக போராடுகிறீர்கள்?

20
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
நீ, டோனா மிராய் ககுகோ ஷிதா இல்லை

21
00:01:11,730 --> 00:01:14,610
சொல்லுங்கள், எந்த மாதிரியான எதிர்காலத்திற்காக நீங்கள் தயார் செய்தீர்கள்?

22
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
யுமே வா மௌ தே நி ஷிதா இல்லை

23
00:01:14,610 --> 00:01:18,160
உங்கள் கனவை நீங்கள் நிறைவேற்றினீர்களா?

24
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
kimi e no omoi ga takanatte

25
00:01:18,530 --> 00:01:22,080
உன்னை நினைத்து என் இதயம் துடிக்கிறது

26
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
காகிரினகி சிகர உமரேரு

27
00:01:22,080 --> 00:01:25,830
வரம்பற்ற சக்தி பெருகும்

28
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
மோட்டோமெரு நரபா டோகோமாடெமோ
கவரனு கிஸூன ஃபுரிகாஸாஸௌ

29
00:01:25,830 --> 00:01:31,380
நீங்கள் விரும்பும் வரை, நாங்கள் செய்வோம்
எங்கள் மாறாத பிணைப்பைக் காட்டுங்கள்

30
00:01:31,380 --> 00:01:32,590
நாங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்கிறோம்

31
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
aoku hiroi sekai நோ ஹேட் நி

32
00:01:32,750 --> 00:01:36,180
உலகின் பரந்த, நீல முடிவில்

33
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
kimi to mezashitai basho ga aru

34
00:01:36,180 --> 00:01:38,720
நான் உன்னுடன் செல்ல விரும்பும் இடம் உள்ளது

35
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
சுசுமியுகு கூரோ நாரா

36
00:01:38,720 --> 00:01:41,510
நாம் செல்லும் கடல் பாதை

37
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
டூயி முகாஷி மௌ கிமேடீதா

38
00:01:41,510 --> 00:01:48,270
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது

39
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
மட தோடோகனை கிமி நோ கோயே கா

40
00:01:58,910 --> 00:02:02,450
உன் குரல் இன்னும் என்னை அடையவில்லை

41
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
முர்யோகு நா முனே வோ ஓஷிட்சுபுசு

42
00:02:02,450 --> 00:02:06,080
என் ஆதரவற்ற இதயத்தை நசுக்குகிறது

43
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
போகு வா கிமி வோ மோட்டோமெடீரு கரா

44
00:02:06,080 --> 00:02:09,330
நான் உனக்கு வேண்டும்

45
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
ஹிகாரி சஷிகோமு அசா வோ ஷின்ஜிதே ஐயூ

46
00:02:09,330 --> 00:02:14,170
அதனால் நான் தொடர்ந்து நம்புவேன்
காலை வெளிச்சம் வரும் போது

47
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
மீ வோ டோஜிடே மிமி வோ சுமாஷிட்

48
00:02:14,170 --> 00:02:18,010
கண்களை மூடிக் கவனமாகக் கேளுங்கள்

49
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
சகாஷி தாஸௌ கிமி நோ கோடே வோ

50
00:02:18,010 --> 00:02:21,510
உங்கள் பதிலைத் தேடுவோம்

51
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
மிச்சி வா கனராசு சுடுஇடைஇரு
யோ மட மிடகோடோ நோ நை உமி இ

52
00:02:21,510 --> 00:02:27,310
சாலை எப்போதும் நோக்கியே தொடர்கிறது
நீ பார்த்திராத கடல்

53
00:02:27,310 --> 00:02:28,350
நாங்கள் நம்பிக்கையாக இருக்கிறோம்

54
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
aoku hiroi sekai நோ ஹேட் நி

55
00:02:28,480 --> 00:02:31,900
உலகின் பரந்த, நீல முடிவில்

56
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
kimi to kaeru beki basho ga aru

57
00:02:31,900 --> 00:02:34,400
நான் உங்களுடன் திரும்ப வேண்டிய இடம் இருக்கிறது

58
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
போகு தாச்சி வா ஈயன் நி

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,190
நாம் என்றென்றும் இருப்போம்

60
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
டூஇ முகாஷி ஸௌ கிமேடீதா

61
00:02:37,190 --> 00:02:44,370
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முடிவு செய்யப்பட்டது

62
00:02:48,040 --> 00:02:53,250
அழுத்திக் கொண்டிருந்த சஞ்சியை திரும்ப எடுக்க
திருமணமாகி தனது நண்பர்களை விட்டுவிட்டு,

63
00:02:53,250 --> 00:02:57,820
லுஃபியும் மற்றவர்களும் முழுவதுமாக ஊடுருவினர்
பேரரசர் பெரிய அம்மா இருக்கும் கேக் தீவு.

64
00:02:58,510 --> 00:03:03,390
லஃபி இறுதியாக சஞ்சியைக் கண்டுபிடித்தார்
முழு கேக் அரட்டைக்கு சென்றார்.

65
00:03:03,390 --> 00:03:06,810
ஆனால் சஞ்சி அவரை நிராகரித்தார்
மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க நண்பர்களின் சலுகை.

66
00:03:08,520 --> 00:03:12,920
கண்டிப்பாக திரும்பி வாருங்கள், சஞ்சி!

67
00:03:13,270 --> 00:03:17,170
நீ இல்லாமல் நான்...

68
00:03:17,820 --> 00:03:22,290
என்னால் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாக முடியாது!!

69
00:03:24,420 --> 00:03:28,700
லுஃபி அவர் இருந்த இடத்தில் தங்குவதாக உறுதியளித்தார்
சஞ்சிக்காக காத்திருக்கிறேன்

70
00:03:28,700 --> 00:03:33,460
ஆனால் ஸ்வீட் ஜெனரல் கிராக்கரை பழிவாங்க ஒரு இராணுவம்
முழு கேக் அரண்மனையில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது

71
00:03:33,460 --> 00:03:36,330
மற்றும் Luffy நோக்கி அணிவகுப்பு தொடங்கியது.

72
00:03:37,100 --> 00:03:39,070
நாளை இனிய திருமணத்தை நடத்துவோம்!

73
00:03:39,240 --> 00:03:42,150
ஆம், விடுங்கள்.

74
00:03:52,480 --> 00:03:54,540
நான் உங்களுடன் பின்னர் தனிப்பட்ட முறையில் பேச வேண்டும்

75
00:03:57,940 --> 00:03:59,440
ஓ, நோ-ஜூ...

76
00:03:59,440 --> 00:04:01,340
ஓ, நோ-ஜூ!!

77
00:04:01,340 --> 00:04:03,550
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்!

78
00:04:04,110 --> 00:04:05,270
லஃபி...

79
00:04:08,290 --> 00:04:11,980
லஃபி! தயவுசெய்து! குறைந்தபட்சம் உங்களை மறைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

80
00:04:12,450 --> 00:04:15,420
விலகிப் போனாலும் பரவாயில்லை
இங்கே சிறிது நேரம்!

81
00:04:15,420 --> 00:04:16,530
இல்லை!

82
00:04:17,270 --> 00:04:20,380
நான் போகும் போது சஞ்சி வரலாம்!

83
00:04:20,380 --> 00:04:23,010
நண்பர்களே, கொஞ்சம் பின்வாங்கவும்!

84
00:04:23,010 --> 00:04:25,180
அதை செய்யாதே, லஃபி! இது சாத்தியமற்றது!

85
00:04:25,180 --> 00:04:27,740
நாங்கள் யாருடைய பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?!

86
00:04:27,970 --> 00:04:30,100
நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன் ...

87
00:04:34,100 --> 00:04:36,420
நான் இங்கே காத்திருப்பேன் என்று!

88
00:04:39,860 --> 00:04:44,510
"சாகசத்தின் முடிவு!
சஞ்சியின் உறுதியான முன்மொழிவு!"

89
00:05:23,780 --> 00:05:26,470
நான் நினைத்தது போலவே, அம்மா சீரியஸாக இருக்கிறார்!

90
00:05:26,470 --> 00:05:32,000
அது எங்கள் மூவருக்கு மட்டும் சாத்தியமற்றது
அந்த வீரர்களுடன் சண்டையிட!

91
00:05:32,450 --> 00:05:34,480
நீங்கள் இப்போது ஓடிவிட வேண்டும்!

92
00:05:34,790 --> 00:05:35,470
என்ன?

93
00:05:36,210 --> 00:05:37,350
இல்லை, லஃபி!

94
00:05:37,350 --> 00:05:38,630
போ!

95
00:05:39,960 --> 00:05:42,400
எல்லாம் சரியாகிவிட்டது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால்-ஜூ!

96
00:06:12,660 --> 00:06:15,100
நீங்கள் ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபியா?!

97
00:06:15,500 --> 00:06:16,480
ஆம்.

98
00:06:18,030 --> 00:06:20,020
நீ ஓடிப் போகாதது எனக்கு வியப்பாக இருக்கிறது!

99
00:06:20,520 --> 00:06:24,000
உங்கள் கால்கள் நடுங்குவதாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்களால் நகர முடியவில்லை!

100
00:06:24,000 --> 00:06:26,360
அவருக்கு கூட்டாளிகள் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்!

101
00:06:27,760 --> 00:06:29,950
ஒரு பெரிய மரம் இருந்தது.

102
00:06:29,970 --> 00:06:31,370
ஐயோ!

103
00:06:31,930 --> 00:06:33,350
பரவாயில்லை.

104
00:06:33,350 --> 00:06:35,660
இது முக்கியமானது!

105
00:06:35,660 --> 00:06:37,950
பலவீனமாக இருக்க வழி இல்லை

106
00:06:37,950 --> 00:06:40,730
மோசமான தலைமுறையை தோற்கடித்திருக்கலாம்
ஸ்வீட் ஜெனரல் மட்டும்!

107
00:06:40,730 --> 00:06:46,340
பிக் ப்ரோ கிராக்கரில் கை வைத்தவர்கள்
நாம் அனைவரும் பழிவாங்குவதற்கான இலக்குகள்!

108
00:06:46,670 --> 00:06:51,510
நீங்கள் இந்தத் தீவுக்கு வந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் கூட்டாளிகளுடன்!

109
00:06:52,000 --> 00:06:54,260
அவர்கள் இருக்கும் இடத்தில் துப்பவும்!

110
00:06:55,160 --> 00:06:56,520
வாயை மூடு.

111
00:06:56,520 --> 00:06:57,470
ஆமா?

112
00:06:57,790 --> 00:06:59,810
நான் "வாயை மூடு" என்றேன்!

113
00:06:59,810 --> 00:07:02,260
வலுவாக செயல்பட முயற்சிக்காதே!

114
00:07:15,220 --> 00:07:18,830
பிஸ்கட் பையனை அடித்தது நான்தான்!

115
00:07:19,390 --> 00:07:21,250
கொண்டு வா!

116
00:07:22,270 --> 00:07:24,520
சரி!

117
00:07:24,520 --> 00:07:27,560
நாங்கள் உன்னை நசுக்கப் போகிறோம்!

118
00:07:31,760 --> 00:07:34,880
போ!

119
00:07:46,270 --> 00:07:48,570
கம்-கம்...

120
00:07:49,020 --> 00:07:51,790
...ஜெட் விப்!

121
00:07:58,810 --> 00:08:00,430
கம்-கம்...

122
00:08:00,430 --> 00:08:02,750
...பாஸூக்கா!

123
00:08:05,310 --> 00:08:07,090
அவனைக் கீழே பிடி!

124
00:08:36,180 --> 00:08:38,660
இப்போ ஓடிப்போம்-ஜூ!

125
00:08:38,660 --> 00:08:40,740
இல்லை, காத்திருங்கள்!

126
00:08:41,110 --> 00:08:44,740
நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை
அப்படி ஒரு சண்டையில்-ஜூ!

127
00:08:47,370 --> 00:08:49,420
நீங்கள் லுஃபியையும் மற்றவர்களையும் இந்தத் தீவுக்கு அழைத்துச் சென்றீர்களா?

128
00:08:49,420 --> 00:08:50,920
மன்னிக்கவும்!

129
00:08:53,250 --> 00:08:57,370
நான் சஞ்சி-சானை அழைத்து வருவேன் என்று அவர்களுக்கு உறுதியளித்தேன்
தென்மேற்கு கடற்கரைக்கு.

130
00:08:57,370 --> 00:09:02,140
ஆனால் என்னால் என் வார்த்தையைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
இப்போது அவர்கள் என்னால் ஆபத்தில் உள்ளனர்.

131
00:09:03,330 --> 00:09:05,000
நான் பார்க்கிறேன்.

132
00:09:05,000 --> 00:09:10,330
அவர்கள் அதை எப்படி சமாளித்தார்கள் என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
கடல் மிகவும் கண்காணிப்பில் உள்ளது.

133
00:09:11,460 --> 00:09:14,590
இப்போது எனக்கு புரிகிறது. ஆனால்...

134
00:09:15,220 --> 00:09:18,490
...எப்படியும் கரையோரம் போயிருக்க மாட்டேன்.

135
00:09:19,780 --> 00:09:24,310
அழைப்பைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட்டால்,
நான் பழியை ஏற்றால் சரியாகிவிடும்!

136
00:09:24,310 --> 00:09:26,540
திருமணத்தில் கலந்து கொண்டால் அவ்வளவுதான்!

137
00:09:27,260 --> 00:09:32,480
மாமாவுக்கு அரசியல் திருமணங்கள் மிகவும் பழகிவிட்டதால்,
தப்பிக்க வாய்ப்புள்ள மணமக்கள் மற்றும் மணமகன்களுக்கு அவள் வளையல்களைப் போடுகிறாள்.

138
00:09:32,480 --> 00:09:35,320
நீங்கள் இறங்க முயற்சித்தால்
அவர்களுடன் தீவு...

139
00:09:35,320 --> 00:09:36,830
அவை வெடிக்கும்.

140
00:09:41,180 --> 00:09:43,290
அவற்றின் சாவி உங்கள் அம்மாவிடம் உள்ளது.

141
00:09:43,290 --> 00:09:47,440
நீங்கள் அதைப் பெற விரும்பினால், உங்களிடம் உள்ளது
பிக் அம்மா பைரேட்ஸ் தோற்கடிக்க.

142
00:09:47,710 --> 00:09:49,810
அம்மாவிடம் ஏற்கனவே சொல்லாதே...

143
00:09:50,170 --> 00:09:55,440
ஆம், அவள் ஏற்கனவே அதை உருவாக்கிவிட்டாள்
ஏற்பாடுகள் மற்றும் முதல் இடத்தில்...

144
00:09:59,090 --> 00:10:01,760
என்னைச் சுற்றி ஒரு கூட்டாளியும் இல்லை.

145
00:10:09,810 --> 00:10:11,890
நாம் இரத்த உறவினராக இருந்தாலும்...

146
00:10:17,490 --> 00:10:19,340
இதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

147
00:10:20,200 --> 00:10:23,850
உங்கள் உண்மையான குடும்பம் உங்களை அப்படி காயப்படுத்தியதா?

148
00:10:23,850 --> 00:10:24,750
ஆம்.

149
00:10:25,770 --> 00:10:27,290
அவர்களால் எப்படி...

150
00:10:28,620 --> 00:10:34,350
நான் அவர்களுக்கு ஒரு தோல்வி போல் தெரிகிறது
என் இருப்பை அவர்களால் தாங்க முடியாது.

151
00:10:36,000 --> 00:10:39,440
நான் ஒருமுறை கூட நினைத்ததில்லை
நான் அரசனாக பிறந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் என்று.

152
00:10:43,760 --> 00:10:46,110
அதனால்தான் நான் கடலுக்குச் சென்றேன்.

153
00:10:47,230 --> 00:10:49,970
ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க நான்
இருந்தது கூட உறுதியாக தெரியவில்லை.

154
00:10:52,020 --> 00:10:52,900
ஆனால்...

155
00:10:55,780 --> 00:10:58,370
நான் திருமணத்தை எதிர்த்தால்,

156
00:11:00,560 --> 00:11:03,350
நான் மற்றும் என் நண்பர்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

157
00:11:03,900 --> 00:11:05,330
அதற்கு மேல்,

158
00:11:05,330 --> 00:11:11,270
கிழக்கு நீலத்தில் என் தந்தை உருவத்தைக் கொன்றுவிடுவார்கள்
யாருக்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!

159
00:11:12,290 --> 00:11:16,060
நான் எங்கு பார்த்தாலும், எனக்கு வெளியேற வழி இல்லை.

160
00:11:16,930 --> 00:11:17,970
எனவே...

161
00:11:23,850 --> 00:11:26,660
நான் எதிர்ப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்!

162
00:11:26,660 --> 00:11:28,870
கம்-கம்...

163
00:11:29,180 --> 00:11:32,330
... ராட்சத கோடாரி!

164
00:11:35,520 --> 00:11:38,260
ஒரு பையனை மட்டும் வெளியே எடுப்பது எவ்வளவு கடினம்?!

165
00:11:38,260 --> 00:11:41,620
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தைத் தள்ளாதே!

166
00:11:46,830 --> 00:11:50,230
கிரீம் மான்ஸ்டர்!

167
00:11:52,290 --> 00:11:53,020
என்ன இது?!

168
00:11:56,250 --> 00:11:57,110
ஐயோ!

169
00:11:57,430 --> 00:12:01,030
அது தான் புதிய சக்தி
கிரீம் இனிப்பு-fa!

170
00:12:02,840 --> 00:12:09,100
இனிப்பு கிரீம் இனிக்கும் போது,
உங்கள் உடல் முழுவதும் எரிக்கப்படும்.

171
00:12:10,370 --> 00:12:11,890
அடடா!

172
00:12:21,240 --> 00:12:23,590
வைக்கோல் தொப்பி!

173
00:12:48,560 --> 00:12:50,740
நரகத்திற்கு போ!

174
00:12:50,740 --> 00:12:52,200
புயல் வாள்!

175
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
அது யார்?!

176
00:13:11,620 --> 00:13:12,520
நமி!

177
00:13:12,920 --> 00:13:15,440
சும்மா நிற்காதே!
அடுத்தவர் வருவார்!

178
00:13:15,440 --> 00:13:16,600
ஆமாம்!

179
00:13:17,150 --> 00:13:19,110
அவருக்கு கூட்டாளிகள் இருப்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

180
00:13:19,590 --> 00:13:22,190
கிங்பாம், நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்.

181
00:13:22,460 --> 00:13:24,900
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள்-ஜூ!

182
00:13:25,470 --> 00:13:27,050
லஃபி!

183
00:13:28,300 --> 00:13:30,740
திரும்பிப் போவோம், கிங்பாம்!

184
00:13:34,080 --> 00:13:35,910
இது உதவ முடியாது-ஜூ!

185
00:13:36,190 --> 00:13:37,250
வாயை மூடு.

186
00:13:38,690 --> 00:13:40,880
ஆனால் மூன்று மட்டுமே உள்ளன.

187
00:13:48,090 --> 00:13:50,540
உடனே அவர்களை வீழ்த்து!

188
00:14:00,250 --> 00:14:01,420
கொண்டு வா!

189
00:14:24,190 --> 00:14:28,470
இனி டேக் விளையாடுவதில்லை. ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள்!

190
00:14:52,850 --> 00:14:53,870
சோப்ரோ!

191
00:14:54,160 --> 00:14:54,870
என்ன?!

192
00:14:58,420 --> 00:15:01,420
கேரட்! ஓடி முடித்துவிட்டோம்!

193
00:15:13,370 --> 00:15:15,000
இது வெகு தொலைவில் உள்ளது!

194
00:15:15,930 --> 00:15:18,310
நான் உங்கள் எதிரி அல்ல - ஜூ!

195
00:15:35,510 --> 00:15:37,680
என்ன விஷயம், செஸ் பீஸ்கீப்பர்ஸ்?

196
00:15:38,110 --> 00:15:40,630
செஸ் அமைதி காக்கும் வீரர்கள் மெதுவாக உள்ளனர்.

197
00:15:42,000 --> 00:15:44,750
இது அமைதிப்படையிலும் வேலை செய்கிறது!

198
00:15:56,410 --> 00:15:59,180
கம்-கம்...

199
00:16:01,460 --> 00:16:05,360
...யானை துப்பாக்கி!

200
00:16:16,080 --> 00:16:18,430
கிரீம் மான்ஸ்டர்!

201
00:16:19,890 --> 00:16:22,160
மீண்டும் அந்த கிரீம் விஷயம்!

202
00:16:34,590 --> 00:16:35,660
லஃபி!

203
00:16:35,660 --> 00:16:37,930
ஏற்கனவே விட்டுவிடுங்கள்-ஃபா!

204
00:16:41,040 --> 00:16:44,230
இந்த திருமணத்தை நான் ஏற்கிறேன் என்ற நிபந்தனையுடன்,

205
00:16:44,230 --> 00:16:47,110
பெரிய அம்மா என் நண்பர்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

206
00:16:51,920 --> 00:16:54,950
அவர்கள் லுஃபியையும் மற்றவர்களையும் பின்தொடர்கிறார்கள்.

207
00:16:56,640 --> 00:16:58,230
மன்னிக்கவும்!

208
00:16:58,850 --> 00:17:02,450
என் அம்மா உன்னை அப்படி வைத்தாள்
ஒரு கடினமான நிலை!

209
00:17:03,350 --> 00:17:04,470
நிறுத்து!

210
00:17:04,810 --> 00:17:07,020
இது உங்கள் தவறு அல்ல!

211
00:17:07,020 --> 00:17:07,880
ஆனால்...

212
00:17:11,280 --> 00:17:15,920
13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை, நான் நரகத்தில் இருந்தேன்.

213
00:17:16,880 --> 00:17:19,260
நான் மீண்டும் அங்கேயே வந்தேன்.

214
00:17:20,620 --> 00:17:25,060
நான் இங்கிருந்து போனதில் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
13 ஆண்டுகள் வரை.

215
00:17:25,710 --> 00:17:28,360
என்னை அனுமதித்த மக்கள்
என் சமையல் திறமையை மெருகூட்டுகிறேன்

216
00:17:29,440 --> 00:17:31,750
மற்றும் நான் பயணித்த நண்பர்கள்...

217
00:17:33,590 --> 00:17:36,680
நான் சந்தித்த அனைவருக்கும் நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

218
00:17:38,050 --> 00:17:40,410
நான் யாரையும் காயப்படுத்தாமல் போக வேண்டும்.

219
00:17:43,060 --> 00:17:45,940
எனது சாகசம் இத்துடன் முடிகிறது.

220
00:17:55,320 --> 00:17:56,580
அதை-ஃபா!

221
00:18:06,830 --> 00:18:08,340
இப்போது!

222
00:18:14,300 --> 00:18:15,110
லஃபி!

223
00:18:22,920 --> 00:18:24,660
தயங்காதே!

224
00:18:31,270 --> 00:18:33,750
தண்டர்பிரீட்...

225
00:18:33,750 --> 00:18:35,300
...டெம்போ!

226
00:18:36,780 --> 00:18:38,660
பல உள்ளன!

227
00:18:44,540 --> 00:18:46,640
ஒருவேளை, அது செய்யும்!

228
00:18:49,960 --> 00:18:54,870
ஏய் அழாதே. இது என்னை பரிதாபமாக உணர வைக்கிறது!

229
00:18:56,840 --> 00:18:59,360
மன்னிக்கவும்! ஆனால்...

230
00:19:01,390 --> 00:19:02,650
நான்...

231
00:19:06,680 --> 00:19:08,120
சஞ்சி-சான்!

232
00:19:09,270 --> 00:19:13,920
என்னுடன் உன் திருமணத்தை நரகமாக இருக்க விடமாட்டேன்!

233
00:19:21,660 --> 00:19:27,450
மன்னிக்கவும்! நான் என்ன சொல்கிறேன்?!
நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள்!

234
00:19:27,450 --> 00:19:31,600
வேண்டாத திருமணம்
உங்களுக்கும் நரகமாக இருக்க வேண்டும்!

235
00:19:31,600 --> 00:19:34,850
நான் எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்
யாராவது வலியில் இருக்கும்போது!

236
00:19:34,850 --> 00:19:37,150
நானே வெட்கப்படுகிறேன்! மன்னிக்கவும்!

237
00:19:37,690 --> 00:19:43,470
எனக்கு உன்னை கொஞ்ச காலம்தான் தெரியும்!
உன் இதயத்தில் உள்ள ஓட்டையை என்னால் நிரப்ப முடியாது!

238
00:19:43,470 --> 00:19:49,180
முதலில் நீங்கள் சொல்லவே இல்லை
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாய் என்று!

239
00:19:49,180 --> 00:19:50,380
நான் மிகவும்...

240
00:19:55,070 --> 00:19:57,150
வானிலை முட்டை!

241
00:20:05,350 --> 00:20:06,640
ஹிட் அல்லது மிஸ்!

242
00:20:10,710 --> 00:20:11,810
தயவுசெய்து!

243
00:20:19,130 --> 00:20:20,400
அது என்ன?!

244
00:20:31,140 --> 00:20:33,950
பூம் அவுட்!

245
00:21:16,190 --> 00:21:19,240
நான் இங்கே காத்திருப்பேன்!

246
00:21:21,280 --> 00:21:25,910
எனக்கு பசித்தாலும் அல்லது
ஈட்டிகள் என் மீது பொழிகின்றன,

247
00:21:25,910 --> 00:21:29,970
நான் இங்கேயே தங்கி உனக்காகக் காத்திருப்பேன்!

248
00:22:33,930 --> 00:22:36,850
நீ என்... இரட்சிப்பு.

249
00:22:38,350 --> 00:22:40,830
சஞ்சி-சான்...

250
00:22:42,020 --> 00:22:44,830
நான் உனக்கு நல்லவனாக இருந்தால் போதும்...

251
00:23:10,140 --> 00:23:13,370
நாளைக்கு கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

252
00:23:24,890 --> 00:23:27,690
தொடர்ந்து நம்பிக்கை
சஞ்சி, லஃபி சண்டை போட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

253
00:23:27,690 --> 00:23:33,010
இருப்பினும், பெரிய அம்மாவின் வலிமையான குழந்தைகள்
அவர்களின் பேய்த்தனமான திறமைகளை காட்டுங்கள் -

254
00:23:33,010 --> 00:23:36,100
எரியும் கிரீம் மற்றும் புத்தகங்களின் தவழும் உலகம்.

255
00:23:36,100 --> 00:23:40,480
Luffy எதிராக தாங்க முடியும்
அவர்களின் பயங்கரமான தாக்குதல்கள்?!

256
00:23:40,480 --> 00:23:44,920
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!
"ஐ வில் வெயிட் ஹியர்! லஃபி வெர்சஸ். ஆத்திரமடைந்த இராணுவம்!"

257
00:23:44,920 --> 00:23:47,360
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!